
Arte all'arte - Voices Over
Galleria Continua
Exposition "Voices Over"
6e édition de ARTE ALL'ARTE
Organisé par Arte Continua - Associazione Culturale - San Gimignano
Sous le commissariat de Jérôme Sans et Pier Luigi Tazzi
14 September 2001 - 6 January 2002
Avec : Marina Abramovic à Volterra ; Cai Guo-Qiang à Colle Val D'Elsa ; Jannis Kounellis à Montalcino ; Surasi Kusolwong à Casole D'Elsa ; Pascale Marthine Tayou à San Gimignano ; et Nari Ward à Poggibonsi. Un projet spécial a également été confié à Gianni Motti. Le projet Arte all'Arte comprend également un concours de design pour la Casa della Musica (Maison de la musique) à Colle Val D'Elsa. Un autre projet spécial est entrepris à Linari avec Daniel Buren, Ottonella Mocellin et José Antonio Hernàndez-Diez.
Les 14, 15 et 16 septembre 2001, la 6e édition d'ARTE ALL'ARTE s'est ouverte dans les six villes qui ont accueilli cette manifestation au fil des ans : Casole D'Elsa, Colle Val D'Elsa, Montalcino, Poggibonsi, San Gimignano et Volterra.
Le projet Arte all'Arte ne s'adresse pas seulement à un public amateur d'art, mais concerne et implique aussi étroitement les communautés qui vivent et travaillent dans les zones où les œuvres des différents artistes seront temporairement installées. Ce contact direct, établi sans la médiation des médias, ne peut manquer de produire un impact fort, en provoquant également des modifications perceptibles dans la juxtaposition entre l'œuvre et le paysage, qui sont à leur tour des instruments actifs primaires de la vie quotidienne et des relations entre l'individu, la société et le monde.
Après l'ouverture de l'exposition, un catalogue fut publié, contenant des textes critiques des commissaires, Jérôme Sans et Pier Luigi Tazzi. Une section fut consacrée à chaque artiste comprenant des images d'œuvres antérieures, des photographies de visites du site et des œuvres in situ.
Outre le catalogue, un guide pour les visiteurs d'Arte all'Arte fut également produit par Nico Orengo avec la collaboration de Roberto Rossi et Michele Taddei. Le guide reliait les six villes à la campagne environnante, avec des suggestions de restaurants, de caves, d'hôtels et des informations sur les saveurs caractéristiques et d'autres attractions.

Mambo a Marienbad, Marina Abramovic, 2001

Mambo a Marienbad, Marina Abramovic, 2001

UMOCA, Cai Guo-Qiang, 2001

UMOCA, Cai Guo-Qiang, 2001

Progetto per Montalcino, Jannis Kounellis, 2001

Progetto per Casole, Surasi Kusolwong, 2001

Progetto per Casole, Surasi Kusolwong, 2001

Illuminated Sanctuary of Empty Sins, Nari Ward, 2001

Il Muro, Pascale Marthine Tayou, 2001

Il Muro, Pascale Marthine Tayou, 2001